ARTICOLO SCRITTO DA ALESSANDRO FIORE 

Dal punto di vista personale Colombia è un paese per scoprirel'aspetto culturale e umano. L'esperienza che ho maturato, anche se molto contenuta, i rapporti con il popolo colombiano mi ha dato tante qualità etiche di nota. In realtà, per esempio, in modoche posso vedere, il senso di solidarietà, duro lavoro e buon senso della famiglia sono principi molto forti. Questi ultimi sono certamente caratteristiche che sono a favore di un ipoteticorelazioni commerciali con la Colombia, però, anche essere considerato, e, infine, questa criminalità organizzata in questo paese che si discosta interesse delle aziende straniere in Colombia. Le difficoltà di un paese, a mio avviso, nondovrebbero smettere di una realtà economica estera del pregiudizio, piuttosto dovrebbe essere visto come un limite da superare, perché solo Intervento realtà esterna può permetteredi infondere, incrocio di Intar gravi e impulso etico di un miglioramento futuro di un paese non solo economica, se nonsociale.

ARTICULO ESCRITO POR ALESSANDRO FIORE

Desde un punto de vista personal Colombia es un pais para descubrir sobre el aspecto humano y cultural.  La experiencia que he madurado, aunque si muy contenida, de las relaciones con las personas colombianas me ha dado modo de notar muchas cualidades eticas. De hecho por ejemplo, por lo que yo he podido constatar, el sentido de solidariedad, la dedicaciòn al trabajo y el buen sentido de la familia son principios muy fuertes. Estas ultimas son caracteristicas que seguramente estan a favor de una hipotetica relaciòn comercial con Colombia, sìn embargo tambièn  se debe de considerar, y no por ultimo, la criminalidad organizada presente en este pais que aleja las empresas extranjeras del interes para con Colombia. Las dificultades de un pais, desde mi punto de vista, no deberian de parar una realidad economica externa al prejuicio, en vez deberian de ser vistas  como un limite para superar porque solo el intervento de realidades externas puede permitir de infundir, atravez de intaraciones serias y eticas, un impulso a una prospectiva de mejoramiento de un pais no solo economico si no tambien social.